If you're looking for a good tutorial about ACL, this one is pretty good.
Nautilus doesn't support this yet (gnome-vfs provides support for it), but this looks just like what i'd like to get.