Enfin un bug à me mettre sous la dent, histoire de changer de la soupe bugbuddy. Bon c'est pas très glorieux pour moi mais c'est du logiciel libre, et en moins de 24H, j'ai pris le problème en charge et fait tourner un nouveau tarball 2.14.6. Il s'agissait d'un vilain écrasement de pile présent depuis toujours mais plus susceptible de se produire dans les vers > 2.6. Ça m'a un peu stressé mais je pense que j'ai bien corrigé le problème.

J'ai transmis l'info à Loic Minier de Debian pour voir ce qu'il peut faire pour etch (le freeze est déjà en vigueur). Il a lancé tout une procédure pour gérer ça. Merci à lui.